ÿþ<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> <HTML> <HEAD> <META http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=Shift_JIS"> <META http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css"> <TITLE>The Clinical Pastoral Care Education and Research Center, JAPAN</TITLE> </HEAD> <BODY topmargin="0"> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" bgcolor="#006000"> <TBODY> <TR> <TD> <TABLE border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TBODY> <TR> <TD align="center"><FONT color="#ffffff" size="+2"><B><IMG src="img/blank.gif" width="14" height="8" border="0">The Clinical Pastoral Education &amp; Research Center, Japan</B></FONT></TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </TD> <TD><IMG src="img/logo_c.gif" width="112" height="113" border="0"></TD> </TR> </TBODY> </TABLE> <CENTER> <TABLE border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"> <TBODY> <TR> <TD><B><FONT size="+2">WENTWICKLUNG DES ZENTRUMS [1998-2009]</FONT></B></TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </CENTER> <HR> <A name="member"></A> <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TBODY> <TR> <TD bgcolor="#ffcccc"><IMG src="img/b020lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+2">MITGLIEDER</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><BR> &nbsp;<IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+1">Die Zahl der Mitglieder entwickelte sich wie folgt:</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD>Mitgliedzahl</TD> <TD align="right">1998</TD> <TD align="right">1999</TD> <TD align="right">2000</TD> <TD align="right">2001</TD> <TD align="right">2002</TD> <TD align="right">2003</TD> <TD align="right">2004</TD> <TD align="right">2005</TD> <TD align="right">2006</TD> <TD align="right">2007</TD> <TD align="right">2008</TD> <TD align="right">2009</TD> </TR> <TR> <TD>A (Personen offentlichen Rechts)</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">16</TD> <TD align="right">16</TD> <TD align="right">17</TD> <TD align="right">13</TD> <TD align="right">14</TD> <TD align="right">14</TD> <TD align="right">14</TD> </TR> <TR> <TD>B (privat Prsonen)</TD> <TD align="right">185</TD> <TD align="right">260</TD> <TD align="right">310</TD> <TD align="right">344</TD> <TD align="right">357</TD> <TD align="right">393</TD> <TD align="right">398</TD> <TD align="right">429</TD> <TD align="right">398</TD> <TD align="right">372</TD> <TD align="right">391</TD> <TD align="right">376</TD> </TR> <TR> <TD>C (unterstutzende Personen)</TD> <TD align="right">13</TD> <TD align="right">17</TD> <TD align="right">17</TD> <TD align="right">23</TD> <TD align="right">28</TD> <TD align="right">28</TD> <TD align="right">31</TD> <TD align="right">34</TD> <TD align="right">19</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>Total</TD> <TD align="right">218</TD> <TD align="right">297</TD> <TD align="right">347</TD> <TD align="right">387</TD> <TD align="right">405</TD> <TD align="right">437</TD> <TD align="right">445</TD> <TD align="right">480</TD> <TD align="right">430</TD> <TD align="right">406</TD> <TD align="right">425</TD> <TD align="right">390</TD> </TR> </TBODY> </TABLE> <BR> * Seit 2009 sind &quot;unterstüzende Personen&quot; nicht mehr berücksichtigt </TD> </TR> <TR> <TD> <HR> </TD> </TR> </TBODY> </TABLE> <P></P> <A name="course"></A> <TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TBODY> <TR> <TD bgcolor="#ffcccc"><B><FONT size="+2"><IMG src="img/b020lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3">KLINISCHE SEELSORGEKURSE</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7">&nbsp;<FONT size="+1"><B><BR> <IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3">Das Zentrum bot folgende klinische Seelsorgekurse an:</B></FONT></TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD>Länge (Anzahl der Tage)</TD> <TD align="right">1998</TD> <TD align="right">1999</TD> <TD align="right">2000</TD> <TD align="right">2001</TD> <TD>2002</TD> <TD>2003</TD> <TD>2004</TD> <TD>2005</TD> <TD>2006</TD> <TD>2007</TD> <TD>2008</TD> <TD>2009</TD> </TR> <TR> <TD>1 Tag</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">8</TD> <TD align="right">20</TD> <TD align="right">14</TD> <TD align="right">13</TD> <TD align="right">22</TD> <TD align="right">19</TD> <TD align="right">27</TD> <TD align="right">20</TD> </TR> <TR> <TD>2 Tage</TD> <TD align="right">5</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">4</TD> <TD align="center">-</TD> <TD>-</TD> <TD>-</TD> <TD>-</TD> </TR> <TR> <TD>3 Tage</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="right">2</TD> </TR> <TR> <TD>4 Tage</TD> <TD align="right">2</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>5 Tage *</TD> <TD align="right">12</TD> <TD align="right">15</TD> <TD align="right">18</TD> <TD align="right">12</TD> <TD align="right">14</TD> <TD align="right">10</TD> <TD align="right">10</TD> <TD align="right">10</TD> <TD align="right">13</TD> <TD align="right">8</TD> <TD align="right">11</TD> <TD align="right">7</TD> </TR> <TR> <TD colspan="13"> <HR> </TD> </TR> <TR> <TD>Gesamtzahl der Tage</TD> <TD align="right">78</TD> <TD align="right">86</TD> <TD align="right">92</TD> <TD align="right">64</TD> <TD align="right">80</TD> <TD align="right">73</TD> <TD align="right">64</TD> <TD align="right">71</TD> <TD align="right">87</TD> <TD align="right">62</TD> <TD align="right">97</TD> <TD align="right">111</TD> </TR> <TR> <TD>Gesamtzahl der Kurse</TD> <TD align="right">19</TD> <TD align="right">19</TD> <TD align="right">19</TD> <TD align="right">13</TD> <TD align="right">23</TD> <TD align="right">31</TD> <TD align="right">24</TD> <TD align="right">27</TD> <TD align="right">35</TD> <TD align="right">28</TD> <TD align="right">41</TD> <TD align="right">39</TD> </TR> <TR> <TD>Gesamtzahl der Teilnehmer</TD> <TD align="right">166</TD> <TD align="right">178</TD> <TD align="right">183</TD> <TD align="right">84</TD> <TD align="right">106</TD> <TD align="right">848</TD> <TD align="right">521</TD> <TD align="right">615</TD> <TD align="right">597</TD> <TD align="right">436</TD> <TD align="right">591</TD> <TD align="right">478</TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD><BR> &nbsp; *Unter den "5-Tage" Kursen sind "10-Tage" Kurse mit eingeschlossen.</TD> </TR> <TR> <TD> <HR width="85%" align="left"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><BR> <A name="participants"></A>&nbsp;<IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+1">Zahl der Personen, die die Kurse vollendeten</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD>Year</TD> <TD>A course <BR> (30 days)</TD> <TD>B course<BR> (10 days)</TD> <TD>C course<BR> (10 days)</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1998</TD> <TD align="right">6</TD> <TD align="right">5</TD> <TD align="right">3</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1999</TD> <TD align="right">7</TD> <TD align="right">14</TD> <TD align="right">2</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2000</TD> <TD align="right">23</TD> <TD align="right">4</TD> <TD align="right">4</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2001</TD> <TD align="right">11</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="right">1</TD> </TR> <TR> <TD>2003</TD> <TD align="right">11</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2004</TD> <TD align="right">5</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2005</TD> <TD align="right">7</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2006</TD> <TD align="right">4</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="right">1</TD> </TR> <TR> <TD>2007</TD> <TD align="right">7</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2008</TD> <TD align="right">9</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2009</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD colspan="4"> <HR> </TD> </TR> <TR> <TD>Total</TD> <TD align="right">97</TD> <TD align="right">29</TD> <TD align="right">11</TD> </TR> </TBODY> </TABLE> <BR> * Hier sind die Personen gemeint, die die vorgeschrieben Kurse vollendeten. Für das Diplom als solches sind außer den Kursen weitere Arbeiten erforderlich. </TD> </TR> <TR> <TD> <HR width="85%" align="left"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><BR> <A name="theology"></A><IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><FONT size="+1"><B>Philosophie & Theologie Kurse</B></FONT><BR> &nbsp; Das Priesterseminar St. Sulpice in Fukuoka, Kyushu, gab die folgenden Philosophie & Theologie Kurse:</TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD align="center">Year</TD> <TD align="center">Date</TD> <TD align="center">Participants</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1998</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">28</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1999</TD> <TD>September 8 - 12</TD> <TD align="right">34</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2000</TD> <TD>January 4 - 7August 30 - September 8</TD> <TD align="right">37</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2001</TD> <TD>August 29 - September 7</TD> <TD align="right">37</TD> </TR> <TR> <TD>2002</TD> <TD>&nbsp;</TD> <TD align="right">34</TD> </TR> <TR> <TD>2003</TD> <TD>August 27 - September 5</TD> <TD align="right">31</TD> </TR> <TR> <TD>2004</TD> <TD>August 26 - September 4</TD> <TD align="right">25</TD> </TR> <TR> <TD>2005</TD> <TD>August 25 - September 3</TD> <TD align="right">48</TD> </TR> <TR> <TD>2006</TD> <TD>August 24 - September 2</TD> <TD align="right">12</TD> </TR> <TR> <TD>2007</TD> <TD>July 19 - July 28</TD> <TD align="right">19</TD> </TR> <TR> <TD>2008</TD> <TD>July 24 - August 2</TD> <TD align="right">42</TD> </TR> <TR> <TD>2009</TD> <TD>July 30 - August 8</TD> <TD align="right">30</TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD> <HR width="85%" align="left"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><A name="grad"><BR> </A>&nbsp;<IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><FONT size="+1"><B>Absolventen</B></FONT><BR> &nbsp; Die Zahl der Absolventen war wie folgt:</TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD align="center">Year</TD> <TD align="center">A course</TD> <TD align="center">B course</TD> <TD align="center">C course</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1999</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="right">1</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2000</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="right">2</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2001</TD> <TD align="right">10</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>2002</TD> <TD align="right">12</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>2003</TD> <TD align="right">11</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>2004</TD> <TD align="right">4</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>2005</TD> <TD align="right">7</TD> <TD align="center">-</TD> <TD align="center">-</TD> </TR> <TR> <TD>2006</TD> <TD align="right">4</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="right">1</TD> </TR> <TR> <TD>2007</TD> <TD align="right">8</TD> <TD align="right">1</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2008</TD> <TD align="right">9</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TR> <TR> <TD>2009</TD> <TD align="right">3</TD> <TD align="right">0</TD> <TD align="right">0</TD> </TBODY> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD> <HR> </TD> </TR> </TBODY> </TABLE> <P></P> <A name="tour"></A><TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TBODY> <TR> <TD bgcolor="#ffcccc"><IMG src="img/b020lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+2">Studien Reisen des Zentrums nach Europa zum Kennenlernen der Krankenseelsorge in Krankenhäusern und Hospizen</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><BR> <IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+1">Das Zentrum unternahm folgende Studienreisen:</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD align="center">#</TD> <TD align="center">Date</TD> <TD align="center">Participants</TD> </TR> <TR> <TD align="right">5th tour</TD> <TD>September 11 - 23, 1998</TD> <TD align="right">18</TD> </TR> <TR> <TD align="right">6th tour</TD> <TD>September 10 - 22, 1999</TD> <TD align="right">10</TD> </TR> <TR> <TD align="right">7th tour</TD> <TD>September 15 - 27, 2000</TD> <TD align="right">15</TD> </TR> <TR> <TD align="right">8th tour</TD> <TD>September 14 - 26, 2001</TD> <TD align="right">10</TD> </TR> <TR> <TD align="right">9th tour</TD> <TD>September 13 - 25, 2002</TD> <TD align="right">7</TD> </TR> <TR> <TD align="right">10th tour</TD> <TD>September 12 - 24, 2003</TD> <TD align="right">17</TD> </TR> <TR> <TD align="right">11th tour</TD> <TD>September 10 - 22, 2004</TD> <TD align="right">23</TD> </TR> <TR> <TD align="right">12th tour</TD> <TD>September &nbsp;9 - 21, 2005</TD> <TD align="right">19</TD> </TR> <TR> <TD align="right">13th tour</TD> <TD>September &nbsp;8 - 21, 2006</TD> <TD align="right">16</TD> </TR> <TR> <TD>14th tour</TD> <TD>September 15 - 27, 2007</TD> <TD align="right">24</TD> </TR> <TR> <TD>15th tour</TD> <TD>September  3 - 15, 2010</TD> <TD align="right">22</TD> </TR> <TR></TR> </TBODY> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD> <HR> </TD> </TR> </TBODY> </TABLE> <P></P> <A name="confer"></A><TABLE border="0" width="100%" cellpadding="0" cellspacing="0"> <TBODY> <TR> <TD bgcolor="#ffcccc"><IMG src="img/b020lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><FONT size="+2"><B>JAHRESKONGRESS</B></FONT></TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><BR> <IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+1">Das Zentrum hielt folgende Jahreskongresse:</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"> <TBODY> <TR> <TD align="center">Date</TD> <TD align="center">Place</TD> <TD align="center">Participants</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 7 - 8, 1998</TD> <TD>Kyoto, Social Welfare Institute</TD> <TD align="right">114</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 6 -7, 1999</TD> <TD>Osaka, New Corona Hotel</TD> <TD align="right">132</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 11 - 12, 2000</TD> <TD>Osaka, Washington Hotel Shinosaka</TD> <TD align="right">159</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 10 - 11, 2001</TD> <TD>Tokyo Shinagawa Prince Hotel</TD> <TD align="right">240</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 9 - 10, 2002</TD> <TD>Osaka Chisan Hotel</TD> <TD align="right">156</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 8 - 9, 2003</TD> <TD>Tokyo Gakushi Kaikan</TD> <TD align="right">144</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 13 - 14, 2004</TD> <TD>Tokyo Gakushi Kaikan</TD> <TD align="right">192</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 12 - 13, 2005</TD> <TD>Nagoya Crown Hotel</TD> <TD align="right">195</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 11 - 12, 2006</TD> <TD>Fukuoka Denki Building</TD> <TD align="right">175</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November 10 - 11, 2007</TD> <TD>Tokyo Kousai Kaikan</TD> <TD align="right">153</TD> </TR> <TR> <TD align="right">November  1 -  2, 2008</TD> <TD>Tokyo Gakushi Kaikan</TD> <TD align="right">123</TD> </TR> <TR> <TD align="right">September 5 - 6, 2009</TD> <TD>Sapporo FUJI Women's College</TD> <TD align="right">118</TD> </TR> <TR> <TD align="right">June 12 - 13, 2010</TD> <TD>Kobe Shimabun Building  BB Plaza</TD> <TD align="right">105</TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD> <HR width="85%" align="left"> </TD> </TR> <TR> <TD bgcolor="#d7ffd7"><BR> &nbsp;<IMG src="img/b009lis.gif" width="16" height="16" border="0" hspace="3"><B><FONT size="+1">Themen und Referenten:</FONT></B></TD> </TR> <TR> <TD> <TABLE border="1"><TBODY> <TR> <TD>Jahr</TD> <TD valign="top">Thema</TD> <TD valign="top">Referenten</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1998</TD> <TD valign="top">Seelsorge am leidenden Mitmenschen</TD> <TD valign="top">Pfr. Otto Lutz, Krankenseelsorger i. R. Deutschland</TD> </TR> <TR> <TD align="right">1999</TD> <TD valign="top">Krankenseelsorge und Psychiatrie</TD> <TD valign="top">Dr. med. Shoichi Ihara, Psychiater, Dominikaner, Japan</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2000</TD> <TD valign="top">Spirituelle Nöte</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Waldemar Kippes, katho. Priester, Direktor of &quot;The Clinical Pastoral Care and Research Centert, Japan</TD> </TR> <TR> <TD align="right">2001</TD> <TD valign="top">The bio-psychosocial model - mankind with it's spritual capabilities and necessity for transcendence -With a contribution to the early integration of cancer patients</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. med. K.-D. Hüllemann , LMU München und<BR> Fr. Dr. med. Brigitte Hüllemann </TD> </TR> <TR> <TD align="right">2002</TD> <TD valign="top">Hinhören auf die Nöte des Herzens und der Seele</TD> <TD valign="top">Prof. Hisayuki Murata, Tokai University, Japan</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="2">2003</TD> <TD valign="top">Seelsorge am kranken Menschen, dessen Familie und Freunde, wie am Krankenhausstab</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. med. Shigeki Hitomi, Direktor des Rot Kreuz Krankensauses in Takazaki, Osaka, Japan</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Leben aus Leben</TD> <TD valign="top"> Prof. Yuushi Nomura, Aoyama Gakuin University, Tokyo</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="2">2004</TD> <TD valign="top">Die Frage nach dem Sinn des Lebens aus dem Blickwinkel der Psychiatrie und der Psychotherapie betrachtet</TD> <TD valign="top">Dr. med. Werner Huth,Psychiater, München</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">- Das Verhaltnis von Medizin und Spiritualitat.</TD> <TD>&nbsp;</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="5">2005</TD> <TD valign="top">Spiritualität des heutigen Japaners</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Susumu Shimazono, Tokyo University</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Spiritualität aus dem Blickwinkel von Philosphie und Medizin</TD> <TD valign="top">Prof. Hisayuki Murata, Notre Dame University, Kyoto, Japan </TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Ethik in Psychiatrie und Spiritualität</TD> <TD valign="top">Dr. med. Waichiro Omata, Psychiater, Tokyo </TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Seelische Schmerzen und seelische Stärken</TD> <TD valign="top">Dr. Waldemar Kippes, katholischer Priester, Direktor des &quot;The Clinical Pastoral Care and Research Centert, Japan </TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Behandlung von Patienten mit chronischer Lebererkrankung und spirituelle Hilfe</TD> <TD valign="top">Prof. Dr.med. Sinyo Kato, Keio University, Japan</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="5">2006</TD> <TD valign="top">Japanische Spiritualität</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Susumu Shimazono, Tokyo University</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Innere Stimme und Spiritualtität</TD> <TD valign="top">Pro. Dr. Hitoshi Oda, Sapporo University</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Liebe zum Leben</TD> <TD valign="top">Diakon Ikuyo Suyuki</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Warum ich mich auf Hospizarbeit umstellte</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Med. Masaru Ogiwaru</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Seelsorge gegenüber mir selbst während des Krankenhausaufenthaltes </TD> <TD valign="top">Dr. Waldemar Kippes, katholischer Priester, Direktor des &quot;The Clinical Pastoral Care and Research Centert, Japan</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="2">2007</TD> <TD valign="top">Suche nach dem Fundament der eigenen Existenz</TD> <TD valign="top"> Prof. Yuushi Nomura, Aoyama Gakuin University, Tokyo</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Überwindung spiritueller Schmerzen</TD> <TD valign="top">Hr. Tsuyoshi Higuchi, Berufserzähler</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="3">2008</TD> <TD valign="top">Spirituelle Schmerzen und Seelosrge</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Toshizuki Kibodera, Seigakuinn Inversity, Japan</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Spirituelle Schmerzen Suche nach den Wurzeln der eigenen Existenz</TD> <TD valign="top">Rev. Takeshi Saito, Kindergartenleiter</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Spirituelle Nöte des Krankenhauspersonals</TD> <TD valign="top">Prof. Dr.med. Sinyo Kato, Keio University, Japan</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="3">2009</TD> <TD valign="top">Mediziner und seelische Nöte</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Med. Katsutaro Nagata, Nihon Pharmakologie Universität</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Seelsorge Die Wurzel zur Achtung der Person</TD> <TD valign="top">P. Kenichi Akabae, Paulist </TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Leben mit Aidskranken</TD> <TD valign="top">Hr. Thile Kerkovius, Direktor Haus Maria Frieden, Aidshospiz<BR> Oberharmersbach, Offenbach</TD> </TR> <TR> <TD align="right" rowspan="2">2010</TD> <TD valign="top">Spiritualität und Realität in der Seelsorge</TD> <TD valign="top">Prof. Dr. Taaki Ito, St. Andrew's University, Japan</TD> </TR> <TR> <TD valign="top">Spirituelles Leben Kraft und innerer Frieden durch Stille </TD> <TD valign="top">Frau aus Indien mit tiefer Erfahrung inneren Lebens</TD> </TR></TBODY></TABLE> </TD> </TR> <TR> <TD> <HR> </TD> </TR> </TBODY> </TABLE> </BODY> </HTML>